Who Will During the Day


Who will seek golden
Star sparkle in daytime,
And the flowers of the field
in evening darkness?

Who will tell in a dream
His love many noble things,
And during the day would
Never venture a word?



Translator: Charles L. Cingolani      Copyright © 2019

Richard Leander
Richard von Volkmann


Wer wird auch am Tage


Wer wird auch am Tage
Goldenes Sterngefunkel,
Und die Blumen des Feldes
Suchen im Abenddunkel?

Wer wird seiner Liebsten
Im Traum viel Holdes sagen,
Und tagüber sie nimmer
Anzureden wagen?



Richard Leander