At Daybreak
"Tell me, won't the dawn be coming today? It begins to grow light so long,
- And already by the hundreds, listen! Larks singing in the field."
Their light-hungry eyes always drink in the first rays
- Of sunlight, and so does the new day wax ever so slowly.
Translation: Charles L. Cingolani Copyright © 2012
Bei Tagesanbruch
"Sage doch, wird es denn heute nicht Tag? es daemmert so lange,
- Und schon zu Hunderten, horch! singen die Lerchen im Feld."
Immer ja saugt ihr lichtbegieriges Auge die ersten
- Strahlen hinweg, und so waechset nur langsam der Tag.
Eduard Moerike 1837
Next Home
Comment